No exact translation found for وكيل صادر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic وكيل صادر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Communication no 253/1987, Kelly c. Jamaïque, décision adoptée le 8 avril 1991, par. 5.5.
    البلاغ رقم 253/1987، كيلي ضد جامايكا، قرار صادر في 8 نيسان/أبريل 1991، الفقرة 5-5.
  • b) Fournir des conseils et instructions militaires techniques au chef de la composante militaire de la FINUL conformément aux directives politiques du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix;
    (ب) إسداء المشورة والتوجيهات العسكرية التقنية إلى رئيس العنصر العسكري في القوة المؤقتة تماشيا مع التوجيه السياسي الصادر عن وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛
  • a) Les comptes de l'Organisation des Nations Unies sont tenus conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation tels qu'adoptés par l'Assemblée générale, aux règles établies par le Secrétaire général en application dudit Règlement et aux instructions administratives publiées par le Secrétaire général adjoint à la gestion ou par le Contrôleur.
    (أ) تُمسَك حسابات الأمم المتحدة وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة بصيغتهما التي أقرتها الجمعية العامة، والنظام المالي الإداري الذي وضعه الأمين العام بمقتضى النظام الأساسي والتعليمات الإدارية الصادرة عن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو عن المراقب المالي.
  • e) Examiner l'ordre d'opérations militaires et, conformément aux dispositions du concept des opérations et aux directives politiques du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, fournir des orientations et instructions techniques militaires au chef de la composante militaire de la FINUL;
    (هـ) استعراض أمر العمليات العسكرية للقوة المؤقتة وتقديم الإرشاد والتوجيه العسكريين التقنيين إلى رئيس العنصر العسكري في القوة المؤقتة، وبما يتسق مع أحكام مفهوم العمليات ومع التوجيه السياسي الصادر عن وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛
  • a) Les comptes de l'Organisation sont tenus conformément au Règlement financier de l'Organisation adopté par l'Assemblée générale, aux règles de gestion financière établies par le Secrétaire général en application dudit règlement et aux instructions administratives publiées par le Secrétaire général adjoint à la gestion, ou par le Contrôleur.
    (أ) تُمسك حسابات الأمم المتحدة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة التي اعتمدتها الجمعية العامة، والقواعد التي وضعها الأمين العام بمقتضى النظام المالي، والتعليمات الإدارية الصادرة عن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو عن المراقب المالي.
  • Ils sont aussi pleinement conformes aux normes comptables du système des Nations Unies qui ont été adoptées par le Comité administratif de coordination, devenu depuis le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
    (أ) تُمسك حسابات الأمم المتحدة وفقا للنظام المالي الأساسي للأمم المتحدة بصيغته التي أقرتها الجمعية العامة، والنظام المالي الإداري الذي وضعه الأمين العام بمقتضى النظام الأساسي، والتعليمات الإدارية الصادرة عن وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو عن المراقب المالي؛ وهي تأخذ أيضا في الحسبان بالكامل معايير المحاسبة للأمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيقلجنة التنسيق الإدارية ةالسابقة والتي حل محلها الآن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.